廣播男聲：Michael Crawford，3-4-0。
Michael Crawford，請打3-4-0。
又見面啦。
呃，我等咗見院長成40分鐘喇。
你知唔知佢仲要幾耐先得閒？
唔好意思，我只可以話佢知道你嚟咗。
嗯，我相信地區檢察官Devalos同佢講過。
佢安排咗我9點半見你其中一個病人。
小姐，我完全明白你想要咩。
我完全明白你點解嚟呢度。
但係你而家要坐低等
等到醫生落嚟。
嗯，或者你可以傳呼佢。
我已經打咗兩次電話喇。
而家真係冇其他嘢可以做，坐低等啦。
喂，你知唔知點？
佢今日明顯好忙。
你哋全部今日都好忙。
所以我諗我而家要做嘅係，
我走先，聽日再打嚟
重新約時間，好嗎？唔該。
唔好意思，嗯，我想你開門俾我出去。
我覺得你真係要坐低等。
吓？
嚟啦，Beverly，坐低啦。
我哋唔好又嚟過呢套啦。
唔好意思，又嚟過咩套？
我唔知你講緊咩。
我唔係叫Beverly。
你可唔可以開門？
好，明顯我哋有啲大誤會。
你知日間病房規矩㗎，Beverly。
叫你坐低就坐低啦。
我好樂意坐低，
但你可唔可以打電話俾院長話俾佢知
Allison Dubois——唔係Beverly——
嚟咗搵佢。我哋好樂意打呢個電話，
Beverly，只要你同我哋嚟就得。
咩話？咩話？
喂！放開我！Beverly。
你膽敢！搞錯咗！冷靜啲。
Beverly。唔好……Beverly。我係Allison Dubois！
我嚟搵院長㗎！Beverly，冷靜啲。
放開我！
唔好咁做！
求吓你！
我唔係病人！唔好……
唔好咁做。
求吓你！求吓你！我唔係病人！
求吓你……（模糊說話聲）
而家放鬆啲啦，Beverly。
呢下只係痛一陣咋。
JOE：好彩你起身咗。
嗯，我哋仲有冇阿士匹靈？
咩話？阿士匹靈？
嗯……
我……我覺得細路廁所應該有啲，
咀嚼嗰啲。
做咩？
我頭痛到死。
（嘆氣）唉，講起就嬲。
字幕由PARAMOUNT TELEVISION贊助
NBC
媽咪！
我哋冇牛奶喇。
我琴晚先買——你再睇吓。
俾你。
JOE：10點開McMillan會議應該冇問題。
係。記住通知
Mike同Steve。
好，你想食咩，乳酪定穀物片？
乳酪上面加穀物片。
你呢，小姐？
薄荷糖。呢個
唔係選擇嚟㗎，再揀過。
哦，乳酪。
好。
（公仔聲）去買嘢啦。
你玩公仔會唔會大咗啲？
Ariel。個盒寫住
「適合五歲
或以上」。
咁又點？我係五歲
或以上。你嘅行為唔似。
Ariel。
JOE：好，我……好，一陣見。
公仔：我鍾意畫畫。
JOE：好。
你個頭痛點樣？
好啲未？
JOE：好咗好多。我以後都唔會再食大人阿士匹靈。
媽咪……Bridgette喺你手袋度攞
薄荷糖。
你咁大個仲
打小報告？
Bridgette。
你，
食晒你啲乳酪；你，唔好再未問過我就
喺我手袋攞嘢。明唔明？
明。
好，放低啲薄荷糖。
食晒你啲乳酪。
媽咪快車十分鐘後出發去學校。
職員證？
（嘆氣）Bridgette。
（笑）似乎……
我個七歲女拎走咗。
但我有車牌。
唔好意思，小姐，冇證唔俾入。
喂，你識我㗎。我幾乎每日朝早都嚟。
我明，小姐，但冇證就唔俾入。
你不如打俾你辦公室，
叫佢哋打去保安部
將你個名加入訪客名單？
哦，Bridgette，唔好搞我手機。
好，呢度有冇公共電話之類？
好。好。
唔好意思，我等緊個電話。
好，嗯……我只係要打上樓。
好快就得。
喂？
唔好，唔好，唔好收線。
就……就同我講嘢。
你有冇帶住個BB？
當然有。我去邊度見你都得。
只係應承我唔好傷害佢。
你好。唔好意思，我唔想麻煩你，
但我趕住開個重要會議。
你可唔可以用你嘅保安電話
打去地區檢察官辦公室，幫我核實身份？
我會好
感激你。
你叫咩名？Allison Dubois。
唔該。
小姐？
恐怕上邊唔識你。
咩話？地區檢察官辦公室。
佢哋話冇人叫
Allison Dubois喺度做嘢。
嗯，冇可能。
你同邊個講？小姐……
唔好意思，你可唔可以再試一次？唔好意思，小姐。
我第一次打去已經違反程序。
唔，我知，但如果你俾我同佢哋講……
唔好意思，小姐，你要返屋企攞證。
呢個真係離譜。
小姐，唔好大聲講嘢。
（大聲）我冇大聲講嘢！
我只係想入我辦公室。
呢度有冇問題？
嗯，有啲。佢話佢喺
地區檢察官辦公室做嘢，唔記得帶證。
但我打上樓，
佢哋話唔識佢。
只係誤會。小姐，你有冇職員證？
有。但明顯留咗喺屋企。
嗯，咁我諗唯一要做嘅，
就係返屋企攞。
你啱。
我揸車返屋企攞。
唔該晒，小姐。
你介唔介意我哋送你返去你架車？
其實冇需要。
我自己搵到架車。
我架車唔見咗！
你肯定係泊喺呢度？
係！係！我肯定！
呢個係我嘅位。
我每日都泊喺呢度。
就喺呢架紅色貨車隔籬。
做咩咁樣望住我？
我……我架車俾人偷咗。係，小姐。
咁你想點處理？
你想而家就喺停車場
填報失報告？
定係我哋車你返屋企，攞返證
同其他需要嘅嘢，返到辦公室
先填？
好。
好，麻煩你車我返屋企再返嚟。
唔該。
有問題？
我條鎖匙開唔到門。
你肯定你住呢度？
呢個係咩問題？
梗係啦，我住喺度㗎。
我住咗呢度九年㗎喇。
有咩可以幫你？
唔知喎，我幫到你咩？
你喺我屋企做咩？
阿Sir... 唔好同佢哋講嘢，
同我講！
你喺我屋企做咩？
唔好意思打擾你。
你識唔識呢個女人？
呢個女人係咪住喺度，太太？
唔係。唔好意思，我從來未見過佢。
佢講大話！
荒謬！呢度係我間屋！
去問我啲鄰居，入去睇下，
睇下我啲嘢。唔好意思打擾咗
你，太太。
（BB喊聲）我哋搞錯咗。
呢度係我間屋！
我啲仔女住喺呢度！
我老公住喺呢度！
呢度係我間屋！
你要相信我！
你要幫我！
我哋真係信你，亦都想幫你。
（尖叫）停手！
停手！停手，求吓你！
聽我講！
你哋犯咗個大錯！
歡迎返嚟，Beverly。
夠喇，幾位。
唔該晒。
放鬆啲，Beverly。
點解你成日叫我呢個名？
因為呢個係你個名。
唔係。我叫Allison。
Allison Dubois。
求吓你...
我要打畀我老公。
你係話Joe？
你點知㗎？
我哋搞呢單嘢
搞咗幾耐喇，Beverly？
八個月？
九個月？
我唔知你講咩。
我從來未嚟過呢度。
你知啦，我明
「Allison Dubois」呢個身份有幾吸引。
我真係明。
我明你點解想做佢。
佢有個好老公，
三個靚仔女，
份工又刺激。
但我哋要面對現實，
Allison Dubois根本唔存在，
你越係沉迷喺佢嘅幻想世界，
你就越難搵到真正嘅幸福。
而家係咩年份？
吓？
年份。
Beverly，
我想你話畀我知而家係咩年份。
2005年？
而家係1959年6月12號。
我唔明。
你唯一需要明白嘅，
就係出面有個好真實嘅世界
喺度等你。
你越快接受...
越快放低Allison呢個身份，
你就越快好返。
哦。
JOE：謝天謝地你起身咗。
嗯，我哋仲有冇頭痛藥？
媽咪！
我哋好似冇晒牛奶。
我尋晚先買咗。
你再睇下。
呢度。
10點鐘開McMillan個會應該冇問題。
記住通知Mike同Steve。
（公仔聲）去買嘢啦。
ARIEL：你咁大個仲玩公仔？
BRIDGETTE：個盒寫住
「適合五歲以上」。
ARIEL：咁又點？
BRIDGETTE：咁...我係五歲以上囉。
ARIEL：你啲行為又唔似。
JOE：你冇嘢呀？
個樣好似見到鬼咁。
等陣，唔係。
你個樣好似一個唔係你嘅人見到鬼嘅樣。
啱啱發生嘅所有嘢，我尋晚發夢見到。
你夢見自己倒乳酪嘅未來？
天啊，趁佢未再發夢快啲阻止佢。
我講真㗎。
ARIEL：媽咪。
Bridgette喺你手袋拎薄荷糖。
BRIDGETTE：你咁大個仲做報串王？
呢樣都夢到？
我係醒緊㗎可？
哎吔！
你醒緊。發夢嗰個係我。
職員證？
哦。
搵...我好似搵唔到。
但係如果你打去地檢署問...
Dubois太太？
唔緊要。
聽日記得帶就得㗎喇，好嗎？
30年，亞利桑那州立監獄。
係份禮物嚟㗎，Maggie。
哎呀，我好感動。
希望我攞去換第二樣更好嘅嘢時
你唔會唔開心。
Margaret，你個當事人殺咗自己父母。
用電鋸做嘅。
然後同朋友去食飯，
用老竇張信用卡埋單。
冇嘢好得過呢單。
正常情況下我會同意你。
但呢單案，佢做呢啲恐怖行為時
精神狀態唔正常。
佢唔知自己做緊咩。
根據法律...
得啦。
咁佢埋屍體、用漂白水洗屋
消滅證據嗰陣呢？
嗰陣佢精神正常定係唔正常？
佢係咪好得意？
佢以為邊個最串就得㗎。
你鍾唔鍾意都好，Manuel，
Timothy Kercher
有嚴重嘅解離性身份障礙。
事實上，亞利桑那大學其中一位頂尖精神科醫生
準備好上庭
作證話
係另一個人格
做咗單案同埋毀滅證據。
係咪？兩個都係？
另一個人格？
哼。我好奇邊個人格繼承咗父母啲錢。
算啦，Manny。
我哋都知結果會係點。
我叫個專家出嚟
話個細路太癲唔適合受審。
你又叫個專家出嚟話佢適合。
我哋會浪費好多錢
同好多時間，
最後法官搵人嚟做決定。
啱晒。
所以我希望
你會接受我嘅提議。
我打算咁做。
畀我同我嘅團隊最後見佢一次。
如果我哋覺得佢唔適合受審，
我會向法庭確認。
你想點？
想幫大家慳時間啫。
如果我哋同意你個專家，Kercher就會
一個星期內送去精神病院
接受治療。
如果唔係，你都冇蝕底。
好，我今日下晝安排吓。
我鍾意佢。
我都係。
佢病咗幾耐？
幾個月前先發現。
話就話冇咩可以做。
真係慘。
我有啲希望自己估錯Kercher，
快啲搞掂呢單嘢。
話唔定有另類療法。
越快搞掂，
佢就可以越快搵到幫助。
好似從沉睡中醒咁。
但我唔可能瞓緊覺，
因為我係企喺度。
仲要喘晒氣。
好似用最快速度跑咗十英里咁。
但完全冇理由，因為...
我企喺自己間廳中間。
初頭我諗自己一定係病咗，
所以開始摸脈搏。
就係嗰陣我發現...
手背上有塊頭皮。
一定係我阿媽嘅，
因為啲頭髮明顯係金色。
At first I thought I must be sick,
and so I started to check my pulse.
And that's when I noticed...
the piece of scalp on the back of my hand.
It must have been my mother's
because the hair was definitely blonde.
當我掂到佢嗰陣，
仲係濕嘅。
仲係暖嘅。
好似唔係放咗好耐咁。
就係嗰陣我先醒覺。
佢做咗。
佢終於做咗呢件事。
DEVALOS：唔好意思。邊個做咗咩呀，Kercher先生？
Kercher先生？
Jack。
佢好憎我父母。
佢一路都好憎我父母。
佢成日都話要
殺咗佢哋。
DEVALOS：我明。
咁Jack而家喺邊？
唔好咁啦。
我知你知㗎。
我知佢哋同你講晒佢嘅嘢。
你實知佢喺邊。
唔係喎。唔好意思。
我係第一次聽佢個名。
佢喺度。
佢喺我身體入面……
聽緊。
你講嘅每句說話佢都聽到。
真係？
咁神奇。
係㗎。
咁我可唔可以同Jack講嘢？
唔得。
唔好意思。
Jack今日唔講嘢。
Jack講嘢會痛。
真係㗎，好快啫。
唔得。
佢唔會做。
會痛㗎。
係，會痛——我明。
佢話會痛呀，你個死肥禿頭！
過嚟！
過嚟！行近啲！
我扯甩你個鼻！
我扯甩你對耳！
過嚟！
你哋邊個都得！
嚟啦！嚟啦！
幾好戲喎，係咪？
我唔知……我覺得佢好逼真。
你咁講係因為你感覺到啲嘢，
因為你見到啲嘢？
唔係，真係唔係。
只係……佢真係嚇親我。
不過我拎到啲數字。
唔知係咪代表佢講大話。
淨係重複同一個九位數字。
七九六零零二八零五。
你知唔知係咩意思？
考起我。
可能係Jack嘅社會安全號碼。
等等。
我要返辦公室。
聽日見。
好，去啦。
歡迎返嚟，Beverly。
我哋嘅創辦人。
真係？
呢度係佢搞起嘅？
係呀，不過有好多人幫手同政府資助。
噢，唔好意思。我叫Roger。
我係研究生。
我緊寫關於呢度歷史嘅論文。
我唔係想嚇親你，
只係冇人會停低睇呢啲相。
我仲以為你係邊個病房走咗出嚟。
應該唔係，Roger。
我叫Allison。
我喺地檢署做嘢。
佢叫咩名？
Dr. Elliot Peterson。
當年好受尊重㗎。
當然，佢做嘅好多嘢，
佢提倡嘅好多嘢，我哋而家覺得好野蠻，
但係嗰陣時……
好奇怪。
呢條走廊好新淨。
因為係新嘅。
你企喺新翼。
舊翼喺後面。
嗰度就係Peterson以前
玩1950年代嘅前衛療法嘅地方。
電擊、胰島素休克、冰水浴。
係呀，嗰陣時做個後生、自由同精神病患者真係好正。
佢哋本來打算拆晒呢啲，
1997年起新翼嗰陣，
但係冇晒資金。
我好彩。
對我論文嚟講係個寶藏。
就係呢度。
497份病人記錄，
記錄咗28年
無意嘅精神病虐待。
幾勁，係咪？
係㗎。
你有冇見過一個叫Beverly嘅病人檔案？
呢個Beverly有冇姓氏？
算啦。
佢應該係Peterson醫生嘅病人，
大約1959年7月左右。
我哋有個Beverly Waller，1958年11月3日入院。
我哋有佢嘅影片，
如果你有興趣。
Beverly Waller喺1958年秋天
精神崩潰。
之後冇耐同老公分開，
但佢老公爭取到
八個月大女仔嘅撫養權。
嗰陣時幾乎冇聽過。
病人陷入深度
同無法康復嘅抑鬱狀態，
綁架咗自己嘅細路，
然後同個女一齊
跳咗Mayawoch橋。
阿媽救返……
個女似乎浸死咗。
Beverly之後冇耐就被送嚟呢度。
多謝。
好啦，你要話「開機」。
開機。
求你放我出去。
我要去接我啲細路。
PETERSON：你知你冇細路㗎，Beverly？
冇咗啦。
（喊緊）：你錯啦。我有三個。
佢哋可能諗緊我去咗邊！
而家係咩年？
點解你成日問我？
Beverly，唔好咁啦。
淨係話我知今年係咩年，求吓你。
係2005年。
你明知我唔係叫Beverly。
我叫Allison。
Allison Dubois。
佢以為佢係你？
唔係聖女貞德，
唔係聖母瑪利亞，唔係居里夫人，
而係2005年嘅Allison Dubois？
佢知你個名。
佢知晒所有女仔嘅名。
佢知每個人嘅生日。
佢講咗我哋住嘅街名，所有嘢。
咁係咪代表我重婚？
應該有啲合理嘅解釋。
我知。我意思係，
我成日喺個腦度諗。
我知冇可能，
但我忍唔住諗
會唔會同我有關。
Allison，呢個女人係半個世紀前嘅人。
點會同你有關？
我唔知。
可能我發夢見到佢嗰陣，
入咗佢個腦。
我唔覺意將而家嘅諗法
投射過去。
等等。
你而家係話你嘅腦電波
傳返去以前？唔好啦。
我唔覺得係。
噢，算啦。你知唔知？
我只係想搞清楚。
我唔知點講坐喺個房度
睇住一個喺你出世之前嘅人
背晒你人生嘅所有細節
有幾詭異。
講開又講，我前妻仲喺唔喺度？
佢1962年因澱粉樣變性病死咗。
聽落好恐怖。
係咩嚟㗎，腦嘅問題？
係肝嘅問題。
嗯。
遺傳病。
喂！
喂。喂，就係咁？
你唔幫我諗吓點做？
你咩意思？有咩好做？
個女人死咗。
冇得救返。
你叻，但未至於咁叻。
俾你老公瞓吓覺啦。
第一個Allison一向都係咁。
男人：Beverly，我要你聽我講。
我要你試吓明白。
我從來冇想過要搶走Anna。
我唔會唔俾你見我哋嘅細路。
我知你幾咁愛佢，
我都知你絕對唔會想傷害佢。
所以，求吓你，將佢交俾我啦。
唔得！
好，好，你冷靜啲，冷靜啲。
如果你唔信我，
就將佢交俾你家姐。
女人：求吓你，Bev，
出面好凍㗎。
我哋返去間屋先，慢慢傾清楚呢件事。
Carol，總有一日你會明晒呢啲嘢，我保證。
總有一日，一切都會
變得清清楚楚。
唔好！Beverly！
噢……
Allison，
我冇諗過今日會喺度見到你。
我只係順路過嚟做啲資料搜集。
Kercher單案有冇新進展？
我哋仲未查到
你見到嗰串數字係乜。
最有可能係銀行戶口號碼。
不過，似乎同Kercher名下
任何戶口都對唔上。
你會喺度留一陣嗎？
我本來諗住做完呢件事就走。
冇問題。
如果有咩變動，我會打俾你。
喂？
Carol Waller Smith？
Carol Waller？
你係咪Beverly Waller個妹？
請問你有咩事？
嗯，我希望你幫到手。
我喺鳳凰城嘅地檢署做嘢。
我叫Allison Dubois。
咁你想我嘗試理解
一啲完全冇道理嘅嘢……
Dubois太太。
如果呢個真係你個名嘅話。
呢個真係我個名。
一個阿媽唔應該想自殺，
更加唔應該想殺自己嘅親生仔女。
而且我好愛我家姐。
到而家都仲好愛我家姐。
所以你想問咩就問啦。
講吓佢點樣崩潰。
講吓發生咗咩事。
嗯，就係喺……
佢生咗唯一嘅女Anna之後冇幾耐。
佢開始發惡夢；
好恐怖嘅夢……
關於佢老公Walter。
夢入面，佢……做緊啲嘢。
對Anna做緊啲好恐怖嘅嘢。
跟住點？
我叫佢去睇醫生。
佢睇咗兩三個醫生，佢哋都……
開咗啲藥俾佢幫助睡眠。
但佢愈瞓得多……
就愈發得多惡夢。
佢開始深信
一定要帶Anna離開Walter。
就係嗰陣時佢離開咗佢。
佢同Anna搬咗嚟同我同我老公一齊住。
佢有冇同其他人講過佢啲夢？
哦，好多人。
但完全冇用。
Walter喺我哋小鎮好受歡迎。
佢係個退伍軍人。
佢係間中學嘅校長。
佢係個受人尊敬嘅男人。
所以當撫養權官司開始嗰陣……
所有嘢都對Walter有利。
你知啦，而家諗返轉頭……
我覺得啲人後悔
冇認真對待我家姐講嘅嘢。
佢可能係癲咗，
但佢明顯知道
Walter真係有問題。
你咁講係咩意思？
我以為你應該知道。
Beverly過身幾年之後，
Walter學校有個家長衝入佢辦公室，
開槍打死咗佢。
Walter由六年級開始
就一直性侵緊個家長個女。
佢有通靈能力㗎，Joe，同我一樣。
呢個就係答案。
嘩，嘩，慢啲。邊個有通靈能力？
Beverly Waller。佢發咗個夢，
見到佢老公
會傷害佢哋個女。
所以佢先想帶個女離開佢。
好。
就係咁佢先知道我咁多嘢，
知道我嘅生活——因為佢喺腦入面見到，喺佢嘅幻象入面。
但係Al，佢唔只係見到你。
佢話佢就係你。
啱呀。我覺得佢根本唔明自己係乜嘢。
所有呢啲恐怖影像不斷喺佢個腦彈出嚟，
佢唔明點解。
當佢想搵人幫手，
想話俾人聽佢見到嘅嘢，
啲人就話佢癲咗。
我估過咗一段時間，佢自己都信咗。
Al，我哋講緊嘅係個殺人犯，
一個殺咗自己親生仔女嘅人。
我知。
我諗……我估佢最後相信
殺死Anna好過見到
佢老公每晚喺夢入面對佢做嘅折磨。
我仲係唔明。
唔明咩？
好，我而家明
Beverly Waller點樣喺1959年
知道我哋嘅生活。
你可唔可以話俾我聽，點解佢會夢見你？
或者咁講，點解你而家會夢見佢？
Allison？
我完全唔知。
PETERSON醫生：今日係1959年7月17日……
JOE：我係咪錯過咗預告？
我諗呢度收唔到訊號。
我擔心如果啲女醒咗，
佢哋會唔知我哋喺邊。
但願如此啦。
我講笑咋。
我同佢哋講咗我哋喺邊。
爆谷賣晒啦。
BEVERLY：朝早最難捱。
嗰陣我最掛住佢哋。
PETERSON：邊個？
佢就係咁樣樣？
好靚。
噓！
Joe……啲女……
趕住送所有人出門……
返工……
返學……
你以為會變成例行公事，但從來都唔係。
永遠都係亂糟糟，同埋……
永遠都咁美好。
PETERSON：咁你係個嚟自未來嘅女人，
被困喺1959年。
你真係覺得我會信？
老實講，醫生，你信唔信唔重要。
重要嘅係佢信唔信。
得佢先係最重要。
呢句係咩意思？
ALLISON：收到，寶貝。
（細聲）：嚟。
喂？
DEVALOS：Allison，我希望
我冇打得太夜，但我有消息。
消息？我鍾意消息。
你同Timothy Kercher傾偈嗰陣
見到嗰串數字？
原來係屬於Dr. Elaine Doyle嘅銀行戶口。
Doyle，Doyle，Doyle……
點解我認得呢個名？
可能因為你睇過
同我一樣嘅心理評估報告。
診斷Kercher有
解離性身份障礙嘅精神科醫生。
你想唔想估吓
邊個喺佢作出診斷之後唔夠24小時，
轉咗二十五萬美金入佢戶口？
等我估……
唔好話我知。
我見到縮寫「T」同「K」。
個醫生幾個鐘頭前被捕，
乜都認晒。
原來Kercher
唔止俾錢佢做評估。
仲俾錢佢教佢——教佢
點樣扮到好似有
解離性身份障礙嘅人。
Maggie知唔知？
知，我啱啱話咗俾佢聽。佢好嬲。
佢而家同佢個客傾緊電話，
堅持要佢認罪。
希望聽朝可以傾掂個協議，
等佢可以專心
照顧返自己。
佢，嗯……啱啱收線。
我，我諗聽朝見啦。
好。
（哭泣）：Carol，總有一日你會明晒呢啲嘢。
我保證！
( sobbing ): Someday you'll understand all this, Carol.
I promise!
總有一日，一切都會明朗㗎。
唔得！
CAROL：Beverly...
Allison？
嘩，呢$29.99真係抵俾。
佢冇殺死自己個BB，Joe。
呢件嘢要用兩粒「D」電㗎，親愛嘅。
佢絕對殺咗佢。唔係Bridgette。
Beverly。佢嗰晚攬住個公仔
跳橋㗎。
唔好意思，你話咩話？
佢要全世界都信Anna死咗，
咁就冇人會去搵佢，
佢老豆就永遠都唔會掂到佢。
佢係癲㗎，冇錯。佢係精過鬼嗰種癲。
佢好清楚自己做緊乜，
連確保
嗰次大跳橋有人證都諗埋。
唯一佢冇預料到嘅係...
死唔去。
但既然死唔去，佢就要繼續做落去。
佢要全世界都以為
佢殺咗自己個仔，
咁就冇人會嘗試搵佢。
所以，佢下半世就喺精神病院度過。
即使佢一啲都唔癲。
所以，可能你成日夢見佢嘅原因...
佢喺醫院嗰陣
自稱係你嘅原因...
可能係要你...幫佢洗脫罪名，
同全世界講佢唔係殺人犯。
唔係，唔係，唔係。
Beverly喺意嘅由頭到尾都係佢個BB。
佢想做嘅只係保護佢。
佢會搵我，
只係如果佢個女需要幫手。
佢藏得咁好嘅女，
46年嚟冇人知佢存在？
一個而家可能喺世界任何地方嘅女人？
好嘞。要搵佢出嚟，要幾耐？
再嚟46年。
差唔多啦。
女人：Dubois太太？
Dubois太太？呢邊。
Fulsom太太，你冇事嘛？
係，冇乜大礙。
我突然覺得好想嘔。
你行唔行到？
應該唔得，會嘔。
好，喺度等陣。
我去搵人幫手。
唔得，唔得，唔得，唔得，唔得。
其實，我寧願你唔好咁做。
我最唔想就係喺地檢署停車場
搞到大大件事。
你肯定？
好，我同你講個數。
如果仲係唔掂，你先去搵人。
但而家，
我只想你...
陪我坐陣。
好。
唔得，唔得，唔得，呢度。等我嚟。
嚟，冇事嘅。
我呢個病唔會傳染㗎...如果你擔心嘅話。
唔係，我冇擔心。
係遺傳嘅。
我希望後生嗰陣有人同我講
呢樣嘢。
我就唔會浪費咁多精力
做個控制狂。
唔好意思。
你知唔知最慘係咩？
我仲係串錯呢個死嘢。
（笑）唔係，我認真㗎。
如果你要死於某種病，
至少都要識串佢個名，係咪？
我都覺得係。
我成日覺得要加多個「L」。
「Amyloidosis：
A-m-y-l-o-i...
（唱歌調）d-o-s-i-s。」
係肝病，係咪？
你聽過？
我以為而家可以醫㗎。
（笑）而家。
我只係話...
以前冇乜可以做，
但而家，我以為可以換肝解決。
理論上係。
但，似乎我好難配到組織。
咁你屋企人呢？
活體捐贈可以俾部分肝...
我被領養嘅。
Maggie...
你邊年出世？
我知道呢個問題好奇怪，
但我覺得可能好重要。
1959年。
ALLISON：好，跟我講，Bridge。
唔好沖涼。
BRIDGETTE：唔好沖涼。
唔好剪頭髮。
唔好化妝。唔好化妝。
好，你而家可以開你個公仔。
公仔：去廁所啦。
你知唔知，親愛嘅，如果你
買新嘅俾佢哋，佢哋學唔到嘢㗎。
我知。
但如果佢冇留低舊嗰個喺浴缸...
我覺得應該賠返個俾佢。
咁，你同嗰個Maggie講
佢就係Anna Waller，佢咩反應？
佢一開始唔信我。
直到我帶佢去見Carol Waller同佢屋企人。
而家Waller一家搵返失散嘅親人，
我肯定佢哋排住隊
捐肝俾呢個陌生人。
其實，有三個話
願意去驗血睇下配唔配。
係，但機會有幾大...？
♪ 鳥兒喺無花果樹上唱歌... ♪
佢哋全部都配到，係咪？
♪ 發個關於我嘅小夢 ♪
♪ 講聲「晚安」然後錫我 ♪
♪ 攬實我，話你會掛住我 ♪
♪ 當我孤單又憂鬱 ♪
♪ 發個關於我嘅小夢 ♪ DR. PETERSON：Beverly？
Beverly，你聽到我講咩？
冇。
唔好意思。
我諗緊第啲嘢。
我啱啱話我哋今日
進展好大。
我同意，醫生。
進展好大。
字幕由PARAMOUNT TELEVISION, NBC贊助
字幕由Media Access Group at WGBH提供 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org